Автор: Джон Каспер и Элизабет Кроуэлл
Перевод и адаптация: Юлия Красюк

Действующие лица:
Карина
Мила и Надя – лучшие подруги Карины

Действие


Действие происходит в школьной столовой. На сцене стоит стол, за которым обедают Мила и Надя.

Мила. Как бы я хотела быть там, чтобы увидеть это!
Надя. Он был такой изящный. На нем был красный галстук-бабочка, а в руках охапка красных роз.
Мила. И что он пел?
Надя. «А моя любовь живет на двадцать пятом этаже... »
Мила. Ой, мне так не нравится эта песня.

Заходит Карина со своим обедом, направляется к столу.

Надя. Да, мне тоже, но это единственная песня, которую он знает. Он пытался петь еще «Я знаю точно невозможное возможно...» Это была катастрофа!
Мила. Это так мило!
Надя. Как бы там ни было, мы уже все выяснили, и на следующей неделе он идет со мной и моими родителями на мою тренировку по волейболу.
Мила. Да, это будет забавно.
Надя. Я знаю. Я не могу дождаться.
Карина. Привет, девочки.
Мила. Привет, Карина. Ты слышала, что произошло с Надей вчера вечером?
Карина. Нет.
Мила. Эдик сделал ей небольшой сюрприз.
Надя. Он стоял под моим окном в смокинге с охапкой красных роз и пел мне серенаду.
Карина. Эдик? Пел?
Надя. «А моя любовь живет на двадцать пятом этаже... » и трагическая попытка спеть «Я знаю точно невозможное возможно... ».
Карина. А почему он это сделал?
Мила. У него были проблемы.
Надя. Да, было немного. Я думала расстаться с ним из-за кое-каких проблем, возникших между нами. Концерт на лужайке был его способом сказать мне, что он готов сделать все возможное, чтобы решить эти проблемы вместе.
Карина. Я надеюсь, что у вас все наладится. Я бы хотела, чтобы что-то подобное случилось и со мной прямо сейчас. У меня в жизни происходит что-то похожее.
Надя. Что ты имеешь в виду?
Карина. Ну, это из-за парня...
Мила. Из-за парня? Я не знала, что ты с кем-то встречаешься.
Карина. Мы вместе уже почти что год.
Надя. Ты шутишь.
Карина. Он действительно добрый и надежный... По крайней мере, был таким. Последнее время я мало слышала что-то от него. Такое чувство, что его больше нет рядом. Я думаю о том, чтобы расстаться.
Мила. Кто он?
Надя. Кто-то кого мы знаем?
Карина. Да, возможно.
Мила. Так скажи нам уже!
Карина. Его имя... Иисус.
Надя. Ты думаешь о том, чтобы расстаться с Иисусом?!!!!
Мила. Что ты хочешь этим сказать?
Карина. Ну, вы понимаете, последнее время все было так сложно, мне даже кажется, что я больше не знаю его. Я помню, как все было, когда мы впервые встретились... Катя Любимова взяла меня с собой на молодежную группу и именно тогда нас познакомили. Я никогда не встречала никого похожего на него. В тот вечер, когда мы впервые познакомились, у меня было очень странное чувство, как будто бы он знал меня всю мою жизнь. Он знал все обо мне и знал, как восполнить все мои нужды.
Мила. Это так прекрасно!
Карина. Мы постоянно общались часами в начале. Мы могли не спать пол ночи, общаясь друг с другом. Мы гуляли по парку, изучали вместе Библию. Это было прекрасно!
Надя. Похоже на то.
Карина. Потом осенью, все начало меняться. Я перешла в одиннадцатый класс. Я устроилась на работу в магазин. Мой график становился все более и более загруженным. И мое время с Иисусом начало исчезать. Я все еще встречаюсь с ним в церкви по воскресеньям и в среду на молодежной группе, когда у меня получалось прийти. Это единственное действительно качественное время, которое у меня есть для того, чтобы проводить с ним, о он ведет тебя так, как будто бы этого недостаточно. Как будто бы он ревнует то время, которое я трачу на другие вещи.
Мила. А ты знаешь? То же самое произошло с Людой Верениной. Она и Иисус были вместе все время, пока она училась в школе, но потом она поступила в институт, пошла в спортивную секцию и он просто исчез. Ей было немного больно, но она преодолела это и  продолжила свою жизнь без него.
Карина. Она скучает за ним?
Мила (пожимает плечами). Она больше не говорит о нем много.
Надя. У него действительно есть репутация ревнителя. Помнишь, когда Леня Венцов начал посещать курсы трансцендентальной медитации? Их отношения сильно разладились из-за этого.
Карина. Иисус был очень нежным и добрым по отношению ко мне. Я не хочу, чтобы мы расставались, потому что я на самом деле нуждаюсь в его помощи и его утешении прямо сейчас. Мне нужно принимать столько важных решений, а, вы знаете, я находила ответы у него.
Мила. И ты знаешь, после окончания школы все будет становиться сложнее и сложнее.
Карина. Я знаю. (Вздыхает). Как вы думаете, как мне следует поступить?
Мила. Если парень пытается сдерживать тебя, оставь его. У тебя слишком много забот сейчас, чтобы переживать еще и о его ревности.
Карина.  Возможно, я так и сделаю.
Мила. Конечно, так и сделай. (Смотрит на часы, потом забирает бутерброд с собой.) Мне пора возвращаться в класс. Но, если хочешь, позвони мне позже.
Карина. Спасибо.
Мила (к Наде). Ты идешь, Надя?
Надя. Через минуту.
Мила. Увидимся в классе. Пока, Карина.
Карина. Пока.

Мила уходит.

Надя. Ты в порядке?
Карина. Я не хочу расставаться с ним. И я не хочу, чтобы он оставил меня.
Надя. Я вижу, ты действительно очень переживаешь из-за потери этих отношений. Я обязательно помолюсь за тебя, и я знаю, что Мила тоже помолится.
Карина. Спасибо. Я буду рада вашим молитвам. Последнее время у меня совсем нет времени, для того чтобы молиться самой.
Надя. Ты не молилась?

Карина отрицательно качает головой.

Надя. А, так вот в чем твоя проблема! Общение – это ключ к любым отношениям. Если он значит так много для тебя, приложи усилие, для того чтобы восстановить отношения. Сядь и поговори с ним о том, как ты себя чувствуешь.
Карина. Да, это хорошая идея. Ты думаешь, это поможет?
Надя. Это помогло мне. Я была очень расстроена из-за Эдика, потому что он не проводил больше время со мной. Он всегда проводил время со своими друзьями или на работе. Когда я сказала ему, что думаю расстаться с ним, он взял напрокат смокинг и пришел ко мне. Потом Эдик пел для меня, мы сели и поговорили. Причина, по которой Эдик так отдалился от меня, была в том, что я оттолкнула его. Я стала настолько сосредоточенной на волейбольных тренировках. Я перестала общаться с ним не потому, что я не любила его, а потому что я просто игнорировала наши отношения.
Карина. Ты думаешь, что Иисус перестал общаться со мной, потому что... я больше не общаюсь с ним?
Надя (забирая свой бутерброд). Это вопрос, на который он должен тебе ответить. Мне надо бежать на урок. Расскажешь мне, как все будет развиваться.
Карина. Конечно. Пока.

Надя встает и уходит. Карина поднимает голову к небу, складывает свои руки на столе и потом склоняет голову в молитве.

Карина. Возможно, она права. Я была настолько занята последнее время, что совсем не уделяла Тебе времени. Не удивительно, что я ничего не слышала от Тебя. Это не значит, что ты больше не любишь меня. Просто наши отношения не будут развиваться, если я не буду общаться с Тобой. Я не понимала, что это я игнорировала Тебя. Но если я хочу, чтобы Ты общался со мной, мне необходимо общаться с Тобой. Прости мне мое пренебрежение. Ты слишком важен для меня, и я не позволю умереть этим отношениям. Научи меня, как молиться каждый день и быть ближе к Тебе. Я не могу сделать этого своими силами.

Занавес.